-
1 subsidiary occupation
Деловая лексика: дополнительное занятие -
2 subsidiary occupation
-
3 subsidiary occupation
дополнительное, побочное занятиеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subsidiary occupation
-
4 subsidiary occupation
துணைமை வாழ்க்கைத் தொழில் -
5 subsidiary occupation
tali is -
6 occupation
[ˌɔkjuˈpeɪʃən]agricultural occupation занятие сельским хозяйством apprenticeable occupation профессия приобретенная через ученичество; профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество occupation занятие, оккупация; army of occupation оккупационная армия full-time occupation штатная работа hazardous occupation рын.тр. опасная профессия main occupation основная профессия main occupation основной род занятий occupation занятость; men out of occupation безработные non-traditional occupation нетрадиционные профессии; профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent occupation исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение occupation временное пользование (домом и т. п.); период проживания occupation завладение occupation занятие, оккупация; army of occupation оккупационная армия occupation занятие, завладение occupation занятие occupation (тж. pl) занятия; род занятий, профессия occupation занятость occupation занятость; men out of occupation безработные occupation оккупация, завладение occupation оккупация occupation период пользования occupation положение occupation профессия occupation род занятий, профессия occupation род занятий occupation bridge (road) мост (дорога) частого пользования; occupation franchise избирательное право арендатора occupation bridge (road) мост (дорога) частого пользования; occupation franchise избирательное право арендатора occupation of factory by workers захват фабрики рабочими occupation of line занятие очереди occupation of territory оккупация территории permanent occupation постоянная профессия permanent occupation постоянное занятие primary occupation основная профессия primary occupation основной род занятий regular occupation постоянная работа regular occupation постоянное занятие spare time occupation занятие в свободное время subsidiary occupation дополнительное занятие -
7 occupation
n1) занятие; вид деятельности2) профессия3) владение, пользование
- basic occupation
- blue-collar occupation
- chief occupation
- commercial occupations
- constructional occupations
- economic occupation
- extractive occupations
- full-time occupation
- gainful occupation
- licensed occupation
- main occupation
- major occupation
- manufacturing occupations
- previous occupation
- primary occupation
- principal occupation
- secondary occupation
- sedentary occupation
- service occupations
- subsidiary occupation
- white-collar occupationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > occupation
-
8 occupation
ˌɔkjuˈpeɪʃən сущ.
1) а) занятие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный спорт - опасное занятие. Syn: employment, business
1. б) тж. мн. занятия;
род занятий, профессия profitable, rewarding occupation ≈ доходная профессия by occupation
2) а) временное пользование( домом и т. п.), временная аренда;
период проживания during his occupation of the house and land ≈ в то время, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn: tenure;
occupancy б) арендованный участок земли;
объект владения Syn: holding
3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще всего соотносится с событиями Второй мировой войны)
4) занятость, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год. занятие;
род или вид деятельности, занятий - his * is farming он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве профессия - to look for * suited to one's abilities выбирать профессию по способностям - by * she is a secretary она по профессии секретарь - what's his *? кто он по профессии? пребывание в должности, на посту - during his * of the presidency во время его пребывания на посту президента занятие, дело;
времяпрепровождение - pleasant * приятное занятие - to be bored for lack of an * скучать от безделья - painting water-colours is his favourite * его любимое занятие - писать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то заняться в свободное время занятость - men out of * незанятые, безработные владение, пользование;
период пользования (землей, собственностью) ;
аренда - * of a house владение домом завладение, занятие - * of position занятие позиций оккупация - military * военная оккупация - * army оккупационная армия - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеская оккупация города( физическое) заполненность, степень заполнения, занятость (состояние) agricultural ~ занятие сельским хозяйством apprenticeable ~ профессия приобретенная через ученичество;
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия full-time ~ штатная работа hazardous ~ рын.тр. опасная профессия main ~ основная профессия main ~ основной род занятий ~ занятость;
men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профессии;
профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent ~ исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и т. п.) ;
период проживания ~ завладение ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия ~ занятие, завладение ~ занятие ~ (тж. pl) занятия;
род занятий, профессия ~ занятость ~ занятость;
men out of occupation безработные ~ оккупация, завладение ~ оккупация ~ период пользования ~ положение ~ профессия ~ род занятий, профессия ~ род занятий ~ bridge( road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занятие очереди ~ of territory оккупация территории permanent ~ постоянная профессия permanent ~ постоянное занятие primary ~ основная профессия primary ~ основной род занятий regular ~ постоянная работа regular ~ постоянное занятие spare time ~ занятие в свободное время subsidiary ~ дополнительное занятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occupation
-
9 дополнительное занятие
Русско-английский словарь по экономии > дополнительное занятие
-
10 дополнительное занятие
1) Advertising: secondary occupation2) Business: subsidiary occupation3) Education: (урок) make-up classУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное занятие
-
11 biyrke
subst. secondary occupation, subsidiary occupation -
12 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
13 sivuelinkeino
yks.nom. sivuelinkeino; yks.gen. sivuelinkeinon; yks.part. sivuelinkeinoa; yks.ill. sivuelinkeinoon; mon.gen. sivuelinkeinojen; mon.part. sivuelinkeinoja; mon.ill. sivuelinkeinoihinsecondary occupation (noun)subsidiary trade (noun)* * *• subsidiary trade• secondary industry• secondary occupation -
14 Nebenabgaben
Nebenabgaben, jährliche
reprises;
• Nebenabkommen additional (pocket) agreement, collateral covenant;
• Nebenabrede collateral agreement (covenant), subagreement, subsidiary (additional, pocket) agreement;
• mündliche Nebenabreden parol evidence;
• wettbewerbseinschränkende (wettbewerbsbeschränkende) Nebenabrede ancillary restraint;
• Nebenabschnitt adjacent sector;
• Nebenabsicht by-end, secondary object;
• Nebenadresse (Notadresse) reference in case of need;
• im Nebenamt as a secondary occupation;
• Nebenanschluss[stelle] (Gleis) siding, (tel.) extension [line];
• Nebenanspruch secondary right;
• Nebenarbeit spare-time work, by-work;
• anfallende Nebenarbeiten employment spinoffs;
• Nebenartikel sideline;
• Nebenausgabe subedition;
• Nebenausgaben incidental (miscellaneous) expenses, incidentals, extras, contingencies;
• Nebenausschuss subsidiary committee;
• Nebenausstellung side show;
• Nebenbahn side (branch) line, light railway (railroad, US);
• Nebenbedeutung (Warenzeichen) secondary meaning (US);
• Nebenbedingung subordinate clause, additional condition;
• Nebenbefugnisse (Vertreter) mediate powers. -
15 jährliche
Nebenabgaben, jährliche
reprises;
• Nebenabkommen additional (pocket) agreement, collateral covenant;
• Nebenabrede collateral agreement (covenant), subagreement, subsidiary (additional, pocket) agreement;
• mündliche Nebenabreden parol evidence;
• wettbewerbseinschränkende (wettbewerbsbeschränkende) Nebenabrede ancillary restraint;
• Nebenabschnitt adjacent sector;
• Nebenabsicht by-end, secondary object;
• Nebenadresse (Notadresse) reference in case of need;
• im Nebenamt as a secondary occupation;
• Nebenanschluss[stelle] (Gleis) siding, (tel.) extension [line];
• Nebenanspruch secondary right;
• Nebenarbeit spare-time work, by-work;
• anfallende Nebenarbeiten employment spinoffs;
• Nebenartikel sideline;
• Nebenausgabe subedition;
• Nebenausgaben incidental (miscellaneous) expenses, incidentals, extras, contingencies;
• Nebenausschuss subsidiary committee;
• Nebenausstellung side show;
• Nebenbahn side (branch) line, light railway (railroad, US);
• Nebenbedeutung (Warenzeichen) secondary meaning (US);
• Nebenbedingung subordinate clause, additional condition;
• Nebenbefugnisse (Vertreter) mediate powers. -
16 secondary
ˈsekəndərɪ
1. прил.
1) а) второй (по порядку) ;
вторичный;
производный secondary data ≈ вторичные данные;
производные данные
2) а) вспомогательный, подсобный secondary verb ≈ вспомогательный глагол secondary station ≈ подчиненная станция secondary planet Syn: subsidiary, auxiliary б) второстепенный;
побочный;
непрофилирующий;
нефундаментальный secondary details ≈ второстепенные детали secondary occupation ≈ побочное занятие secondary role ≈ роль второго плана Syn: minor, accessory
3) дополнительный, добавочный secondary accent лингв. ≈ дополнительное ударение secondary channel ≈ дополнительный канал
4) средний( об образовании) ;
второй ступени secondary education ≈ среднее образование secondary technical training ≈ среднее техническое образование
5) геол. мезозойский
2. сущ.
1) подчиненный
2) представитель
3) эл. вторичная обмотка Syn: secondary coil подчиненный представитель, действующий по поручению( кого-л.) сановник второго ранга (обыкн. в духовном звании) (электротехника) вторичная обмотка( трансформатора) (физическое) вторичная частица;
вторичный электрон второй (по порядку, по времени и т. п.) - * teeth постоянные зубы - * base (военное) промежуточная база средний - * education среднее образование - * school средняя школа - * (school) text-book учебник для средней школы второстепенный - * post скромная должность - a very * matter второстепенный вопрос;
дело, не представляющее важности - of * importance второстепенной важности - * evidence (юридическое) косвенное доказательство вторичный;
производный - * salt (химическое) вторичная соль - * blast effect вторичное воздействие ударной волны( атомного взрыва) - the * meaning of a word производное значение слова - * sexual characteristics (биология) вторичные половые признаки - * tenses вторичные времена - * winding( электротехника) вторичная обмотка - * compound сверхсложное слово побочный, неглавный;
второстепенный - * cause побочная причина - * reaction( химическое) побочная реакция дополнительный, добавочный - * title подзаголовок - * target( военное) запасная /дополнительная/ цель;
цель, поражаемая во вторую очередь - * target area( военное) дополнительный район обстрела - * fuel filter( автомобильное) фильтр тонкой очистки - * ploughing( сельскохозяйственное) двоение, двойка( пашни) вспомогательный, подсобный - * bibliography библиография библиографий - * armament вспомогательная артиллерия;
(морское) противоминная артиллерия - * attack наступление на вспомогательном направлении, вспомогательный удар;
группировка для вспомогательного удара - * crossing( военное) вспомогательная переправа;
демонстративная переправа - * landing высадка вспомогательного десанта (геология) мезозойский - * epoch /era/ мезозойский период secondary вторичный, вспомогательный, побочный ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планеты ~ вторичный ~ второстепенный ~ геол. мезозойский ~ непрофилирующий ~ нерепрезентативный( для данной отрасли) ~ побочный ~ подчиненный ~ подчиненный ~ представитель ~ средний (об образовании) ;
secondary school средняя школа ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планеты ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secondary
-
17 road
- road
- n1. дорога, путь
2. штрек
- access road
- all-purpose road
- approach road
- arterial road
- asphalt road
- backbone road
- bottle-neck road
- bypass road
- classified road
- county road
- cross roads
- crossover road
- densely-trafficked road
- deplaning road
- depressed road
- detour road
- dirt road
- distribute road
- district road
- divided road
- dual carriageway road
- earth road
- elevated road
- emplaning road
- estate road
- haul road
- ice road
- interior road
- land service road
- limited access road
- logging road
- lumber road
- main road
- major road
- minor road
- motor road
- mountain road
- occupation road
- paved road
- pioneer road
- principal road
- private road
- radial road
- relief road
- residential road
- ring road
- scenic road
- secondary road
- service road
- single-purpose road
- slip road
- specific road
- subsidiary road
- toll road
- township road
- trunk road
- unpaved road
- winter snow road
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 Betriebsfürsorge
Betriebsfürsorge
industrial social work, personnel service (US);
• Betriebsgebäude company premises;
• Betriebsgebiet operating area;
• Betriebsgefahren operational hazard (risks);
• Betriebsgefüge corporate structure;
• Betriebsgegenstand object of an enterprise;
• Betriebsgeheimnis trade (industrial) secret;
• Betriebsgeheimnisse verraten to divulge trade secrets;
• Betriebsgelände plant site (grounds, space), company premises;
• Betriebsgemeinkosten indirect (general operating) costs, factory overhead;
• Betriebsgemeinschaft plant community, (gemeinsamer Betrieb) joint operation;
• Betriebsgenehmigung authorized operation, factory order;
• landwirtschaftliche Betriebsgenossenschaft agricultural cooperation;
• Betriebsgesellschaft operating company (US) (subsidiary);
• Betriebsgesundheit industrial (shopcraft, company, US) health;
• Betriebsgewerkschaft house union, puppet union (US);
• Betriebsgewicht dead weight;
• Betriebsgewinn trading (operating) profit, profit from (on) operations, company’s surplus (US);
• Betriebsgewinne profits of the business;
• Betriebsgleis industrial line (track), house track;
• Betriebsgliederung working organization;
• Betriebsgröße size of business, company size;
• optimale Betriebsgröße optimal size, optimum size firm;
• Betriebsgrundstück business (factory) property, company property (premises), plant site;
• Betriebsgrundstück in Besitz nehmen to enter into occupation of premises;
• Betriebsgruppe managerial group;
• Betriebsguthaben (ECU) working balance. -
19 प्रसङ्गः _prasaṅgḥ
प्रसङ्गः 1 Attachment, devotion, addiction, devoted- ness; स्वरूपयोग्ये सुरतप्रसङ्गे Ku.1.19; तस्यात्यायतकोमलस्य सततं द्यूतप्रसङ्गेन किम् Mk.2.11; Śi.11.22.-2 Union, intercourse, association, connection; निवर्ततामस्माद्गणिका- प्रसंगात् Mk.4; Pt.1.251.-3 Illicit intercourse.-4 Occupation, intentness, being engaged or occupied with; भ्रूविक्रियायां विरतप्रसङ्गैः Ku.3.47.-5 A subject or topic (of discourse or controversy).-6 An occasion, incident; दिग्विजयप्रसंगेन K.191; यात्राप्रसंगेन Māl.1.-7 Conjuncture, time, opportunity; सूक्ष्मेभ्यो$पि प्रसंगेभ्यः स्त्रियो रक्ष्या विशेषतः Ms.9.5.-8 A contingency, event, case, occurrence of a possibility; नेश्वरो जगतः कारणमुपपद्यते, कुतः, वैषम्यनैर्घृण्यप्रसंगात् Ś. B; एवं चानवस्थाप्रसंगः ibid.; तस्याणुतर- प्रसंगात् Tarka K.; Ku.7.16.-8 Connected reasoning or argument.-9 A conclusion, an inference.-1 Connected language.-11 Inseparable application or connection (= व्याप्ति q. v.).-12 Mention of parents.-13 Introduction, insertion.-14 Gain.-15 An extended application; अन्यत्र कृतस्यान्यत्रासक्तिः प्रसङ्गः । यथा प्रदीपस्य प्रासादे कृतस्य राजमार्गे$प्यालोककरणम् ŚB. on MS.12.1.1.-16 (In drama) A second or subsidiary incident or plot. (प्रसंगेन, प्रसंगत, प्रसंगात् are used adverbially in the sense of:--1 in relation to.-2 in consequence of, on account of, because of, by way of.-3 occasionally, incidentally.-4 in course of; as in कथाप्रसंगेन 'in course of conversation').-Comp. -निवारणम् prevention or obviation of similar contingencies in future.-वशात् ind. according to the time, by the force of circumstances.-विनिवृत्तिः f. nonrecurrence of a contingency; द्विशतं तु दमं दाप्यः प्रसङ्गविनिवृत्तये Ms.8.368.-समः (in न्याय) the sophism that the proof too must be proved. -
20 प्रसङ्ग
pra-saṅga
m. adherence, attachment, inclination orᅠ devotion to, indulgence in, fondness for, gratification of, occupation orᅠ intercourse with (loc. gen. orᅠ comp.) Mn. MBh. etc. ( ena ind. assiduously, zealously, eagerly;
cf. alsoᅠ below);
evil inclination orᅠ illicit pursuit Mn. IX, 5 ;
union, connection (ifc. « connected with» e.g.. madhu-prasaṅga-madhu, « honey connected with orᅠ coming in the spring season») Ratnâv. I, 17 ;
(pl.) all that is connected with orᅠ results from anything Kām. ;
occurrence of a possibility, contingency, case, event ṠrS. Mn. Ṡaṃk. Pāṇ. Sch. (e.g.. ecaḥpluta-prasaṅge, « in the event of a diphthong being prolated»);
applicability Vajras. ;
an occasion, incident, conjuncture, time, opportunity MBh. Kāv. etc. (ibc.;
ena, āt andᅠ atas ind. when the occasion presents itself, occasionally, incidentally;
prasaṅgekutrâ̱pi, « on a certain occasion» ;
amunāprasaṅgena, tat-prasaṅgena orᅠ etat-prasaṅge, « on that occasion»);
mention of parents (? = guru-kīrtita) Sāh. ;
(in dram.) a second orᅠ subsidiary incident orᅠ plot W. ;
N. of a man Kathās. ;
(pl.) of a Buddhistic school;
- nivāraṇa n. the prevention of (similar) eases, obviation of (like future) contingencies Kull. on Mn. VIII, 334 ;
- prôshita mfn. happening to be departed orᅠ absent Daṡ. ;
-ratnâ̱kara m. -ratnâ̱valī f. N. of wks.;
- vat mfn. occasional, incidental Daṡ. ;
- vaṡāt ind. according to the time, as occasion may demand MW. ;
- vinivṛitti f. the non-recurrence of a case Mn. VIII, 368 ;
- sama m. (in Nyāya) the sophism that the proof too must be proved Nyāyas. Sarvad. ;
-gâ̱nu. saṅgena ind. by the way, by the by, Sāṃkhyas. Sch. ;
-gâ̱bharaṇa n. N. of a modern poetical anthology
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serbia under German occupation — Occupied territory Map Name of territory Serbia Србија Srbija Serbien Occupying power Nazi Germany … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
sub|sid´i|ar´i|ly — sub|sid|i|ar|y «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue … Useful english dictionary
sub|sid|i|ar|y — «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue … Useful english dictionary
Sudan, The — officially Republic of the Sudan Country, North Africa. Area: 966,757 sq mi (2,503,890 sq km). Population (2002 est.): 37,090,000. Capital: Khartoum. Muslim Arab ethnic groups live in the northern and central two thirds of the country, while… … Universalium
Dubla — The Dubla are a Hindu caste found in the states of Gujarat and Maharashtra in India. They are also known as Talvia or Talvi Rathode.[1][2] Contents 1 Origin 2 Present Circumstances … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Gaddis — The Gaddisand Shipis are a tribe living mainly in the Indian states of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir. They are Hindus and belong to several castes including Brahmin, Rajput, Dhangar, Khatri, Rana and Thakur. They are widely respected for … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Jenu Kuruba — Jenu in Kannada means honey and kuruba is the caste. As the name suggesta Jenu Kurubas are honey gatherers. Like the Kadu Kurubas, Jenu kurubas are the original inhabitants of the forests of the Western Ghats , Southern India. Origins According… … Wikipedia
Khanty and Mansi — ▪ people Khanty formerly called Ostyak, Mansi formerly called Vogul, western Siberian peoples, living mainly in the Ob River basin of central Russia. They each speak an Ob Ugric language of the Finno Ugric branch of the Uralic… … Universalium